kubectl is pronounced "koob control" (/ˈkuːb kənˌtroʊl/). Heard from Kelsey Hightower and many Kubernetes maintainers at KubeCon. "cube-cuddle" is the running meme and "kube-C-T-L" letter-by-letter is also common.
The creator Steve Wilhite settled this at the 2013 Webby Awards: "It's pronounced JIF, not GIF." So "jif" (/dʒɪf/) is the creator-canonical reading. "gif" with a hard G is widespread in community use.
JSON is pronounced "jay-son" (/ˈdʒeɪsən/). Douglas Crockford (JSON's creator) has said both "jay-son" and "jee-son" are acceptable, but he uses "jay-son" himself.
JWT (JSON Web Token) is pronounced "jot" (/dʒɒt/) per IETF RFC 7519 §1. In practice, letter-by-letter "J-W-T" dominates spoken usage even though the RFC says "jot".
nginx is pronounced "engine X" (/ˈɛn dʒɪnˈɛks/). Documented as the canonical reading on the official NGINX website. "n-jinx" is the common misreading.
sudo is pronounced "soo-doo" (/ˈsuːduː/) following the Bourne convention — "substitute-user-do". "soo-doh" is the other common reading; the community is genuinely split.
CIDR is pronounced "cider" (/ˈsaɪdər/) — like the apple drink. Documented in CIDR specs.
regex is pronounced "rej-eks" (/ˈrɛdʒɛks/) most commonly. "reg-eks" with hard G is also widespread — the community is split. Either is acceptable.
GNU is pronounced "guh-new" (/ɡnuː/) as one syllable with a hard G, rhyming with "new". Documented on the official GNU pronunciation page.
etcd is pronounced "et-cee-dee" (/ˌɛt siː ˈdiː/) — the FAQ documents it as "et-cetera-distributed".
LaTeX is pronounced "lay-tek" (/ˈleɪtɛk/) per Leslie Lamport (LaTeX's creator). Never "lay-teks" — the X is a Greek chi, not the English letter.
Django is pronounced "JANG-go" (/ˈdʒæŋɡoʊ/) with a silent D, like jazz guitarist Django Reinhardt. Django FAQ.