计算机术语 社区共识
einsum 在英语中的标准读法是 「ine sum」(/ˈaɪnsʌm/)。
Clip of "Einstein summation" — the tensor-contraction primitive in NumPy/PyTorch/JAX (np.einsum, torch.einsum); NumPy docs confirm it "Evaluates the Einstein summation convention on the operands" (docs state the meaning, not the pronunciation). Stress on the first syllable: INE-sum, where "ein" rhymes with the start of Einstein /aɪn/ (like "wine"). Non-native devs commonly say "EEN-sum" (/iːn/) or "AYN-sum" (/eɪn/, as in "rein"); the German "ei" digraph is /aɪ/, not /iː/ or /eɪ/. Non-obvious because the clipped "ein-" hides its origin in the surname Einstein.
来源:NumPy docs — numpy.einsum (Einstein summation convention)
读对项目名只是工程师文化的一部分 — 但开会时被人轻轻纠正、或者在 podcast 上被嘉宾礼貌打断的滋味,并不好受。Pronounce 是一个开源的开发者词汇发音词典,每条都标注来源、信心等级,并且有预渲染的音频可以直接听。
安装 CLI:git clone https://github.com/anzy-renlab-ai/pronounce.git && cd pronounce && ./install.sh